A ausência do idioma português do Brasil está gerando reação imediata da comunidade gamer brasileira.
Apresentação durante o State of Play e o que foi revelado
No dia 3 de setembro de 2025, a Sony realizou uma transmissão especial do State of Play, dedicando mais de 30 minutos a um gameplay deep dive do aguardado 007 First Light, desenvolvido pela IO Interactive.
Durante a apresentação, tivemos um mergulho na primeira missão de James Bond como recruta do MI6. O gameplay revelou uma combinação inteligente entre stealth tático e ação cinematográfica intensa:
- Exploração em espaço sandbox ao estilo Hitman, mas com uma mecânica de “License to Kill”: Bond só pode recorrer à letalidade se for atacado primeiro.
- Gadgets criativos como o relógio Q-Lab (que funciona como minimapa), dardos tranquilizantes, distrações com incêndios, parkour e abordagens que incentivam diálogo ou infiltração silenciosa.
- Fases de ação espetaculares: perseguição de carro por montanhas, uso de Aston Martin, luta intensa e cinematográfica, e uma sequência no ar com combate dentro e fora de um avião em decolagem.
O resultado é um jogo que combina a sofisticação dos sandboxes com momentos de filme de ação puro mostrando que o estúdio está elevando sua ambição com a franquia Bond.
A ausência de legendas em PT-BR e a petição de mobilização
Apesar da empolgação gerada pelo gameplay, houve um choque entre os fãs brasileiros quando descobriram que não há suporte a legendas em português do Brasil, nem na Steam nem na PS Store. Um jogo com grande potencial, mas sem uma das localizações mais relevantes para o mercado brasileiro? A comunidade não deixou isso passar.
O criador de conteúdo @diesekbr foi o primeiro a mobilizar: compartilhou um apelo direto nas redes sociais com o grito “LEGENDAS EM PT-BR JÁ!”, convocando os fãs a assinarem uma petição online.
A repercussão foi imediata: a petição já alcançou cerca de 1.000 assinaturas em menos de 24 horas Change.org e esse número segue crescendo com a comunidade unida incluindo nomes como João PSX, Cross do Flow Games, Sidão do Game, Ariel do Combo Infinito, Blader Koyote, entre outros.
Entre os comentários coletados na plataforma Change.org, destacam-se declarações como:
“Jogar jogos incríveis sem entender o idioma é o mesmo que uma pessoa com deficiência auditiva ir a uma orquestra, a experiência é reduzida ao extremo.” Change.org
“O público brasileiro é muito relevante no mundo dos jogos, é um descaso não termos uma tradução, nem que seja apenas legendas.” Change.org
Em paralelo, uma reportagem do site MeuPlayStation destacou manifestações nas redes sociais, enfatizando que muitos jogadores afirmaram estar bloqueando a compra até que a localização fosse confirmada:
- “Sem legenda, sem compra”
- “Jogo pode ser legal, mas nem vou perder tempo”
- “Sem localização, nem precisa propaganda”
Assine a Petição
Esse é um momento importante para a comunidade gamer brasileira mostrar sua força e a importância da acessibilidade e da valorização cultural. Se você também acredita que 007 First Light merece legendas em PT-BR, participe:
** Assine a petição aqui**: https://chng.it/4nJRMMFKfD
** Compartilhe com outros fãs** nas redes sociais, marque a IO Interactive e mostre que a comunidade brasileira está unida e engajada.